close

A:   I am a pigeon expert.   I can tell the male pigeons from the female.
B:   How?

A:   That's simple. The male pigeons always eat female worms and the female pigeons always eat male worms.
B:   Now, how can you tell male worms from female worms?
A:   I need not answer that. I'm only an expert on pigeons.

[譯註]  
A:
我是鴿子專家。我能分辨雄鴿和雌鴿。

B:
怎麼分辨?

A:
那很簡單。雄鴿總是吃母的蟲,而雌鴿總是吃公的蟲。

B:
那麼,你怎麼分辨公的蟲和母的蟲?

A:
我不需回答那問題。我只是鴿子的專家。

 
註:pseudo-expert (假專家) pigeon =   dove (鴿子) tell A from B (分辨 A B)

arrow
arrow
    全站熱搜

    Waltzzz 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()