close
Three scouts reported to their scoutmaster that they had done a good deed that day. “We helped a little old lady across the street,” they told him.
“That is a good deed,” the scoutmaster beamed. “But why did it take three of you to help her across the street?”
“Because,” one of the scouts explained, “she didn't want to go.”
[譯註]
三個童軍向童軍老師報告說它們那天做了一件好事。 「我們幫一位小小的老婦人過街，」他們告訴他。
「那是一件善行，」童軍老師微笑說。「但為什麼幫她過街需要你們三個人呢？」
「因為，」童軍之一說明，「她不要走。」
註： scout (童軍)， scoutmaster (童軍老師、教練)， deed (行為)， beam (微笑，微笑說)。
“That is a good deed,” the scoutmaster beamed. “But why did it take three of you to help her across the street?”
“Because,” one of the scouts explained, “she didn't want to go.”
[譯註]
三個童軍向童軍老師報告說它們那天做了一件好事。 「我們幫一位小小的老婦人過街，」他們告訴他。
「那是一件善行，」童軍老師微笑說。「但為什麼幫她過街需要你們三個人呢？」
「因為，」童軍之一說明，「她不要走。」
註： scout (童軍)， scoutmaster (童軍老師、教練)， deed (行為)， beam (微笑，微笑說)。
全站熱搜
留言列表
